and then directly in the X(t) plot:
The two orbits track each other for a considerable time, but even after a quite short time, are behaving quite differently.
This is the basic conclusion of Lorenz's work: even if you know the initial conditions quite precisely the error in specifying the initial condition rapidly grows, so that after even a short time we cannot predict the details of the motion - the sensitive dependence on initial conditions that is one of the defining properties of chaos.